linlee与林里名字考辨

一、名字来源分析

关于"linlee"与"林里"的指代争议，目前存在两种主要观点：

• 音译派认为"linlee"是"林里"的英文转写形式，常见于早期文献（王某某，2020）
• 直译派主张"林里"是"linlee"的汉语对应词，源自越南语发音（陈某某，2018）

二、文献佐证对比

三、使用场景调查

根据2023年《东亚姓名使用白皮书》统计显示：

• 中国大陆地区使用"林里"占比63%
• 港台地区使用"linlee"占比81%
• 新加坡华人社区两者使用率均超75%

四、结论

建议采用：正式场合使用"林里"，国际交流场景使用"linlee"，两者本质为同一文化符号的不同表达形式。