中文简繁转换操作指南

一、转换原则

1. 保持语义完整：转换过程中需确保文本逻辑连贯

2. 规范标点使用：全角符号转换为半角符号（如「→」转为「→」）

3. 专有名词保留：人名/地名/书名等专有名词不转换

二、常见转换错误

• 误转换数字单位（如「12时」转为「12時」）
• 错误处理引号符号（「」→『』）
• 忽略特殊符号转义（如「®」→「®」）

三、应用场景

1. 出版物排版：古籍简体化处理

2. 网页内容转换：符合W3C标准兼容性要求

3. 学术文献整理：参考文献格式统一

四、注意事项

《简体字转换规范》（GB/T 35593-2017）明确要求：

• 转换后文本需通过CRLF编码检测
• 保留原始文件与转换文件的版本标识
• 特殊行业需符合行业字库标准